Twin Lakes is a census-designated place in McKinley County, New Mexico, United States. The population was 1,069 at the 2000 census. Twin Lakes apartments for rent comparison page shows most up to date rent information on Twin Lakes apartments and houses. Rent information is obtained from multiple rental sources but we cannot guarantee their accuracy.